I bought my pattern for Celtic Dreams about a year ago when I ordered the yarn cards from Black Water Abbey. This is what the right hand side of the chart page looks like.
You can see that the chart labeled "broken rib" is clearly wrong. It's especially clear when you compare this page to the same page in Annie's version of the pamphlet.
It is also evident from this view that Annie's scanner beats mine with a stick, but you can just use that as a visual cue to which chart you should go with here. There's more to the chart page than just this, but this is all that's necessary to understand where the problem is if you have a copy of the pattern. Dig it out and make note for the future.
A swatch of the correct "broken rib" still doesn't look like the underarm panel from the photograph on the pamphlet cover, but it's an improvement over plain old wrong.
Thought you should know.